باغرينه قان ائتمه!، Bağrinə Qan Etmə

یازار : amir

+0 به يه ن

((مجنـونـا دئيـن يـوخـدور: اي عـاشيـقِ بيچـاره
ليلـي لـه نـه كـاريـن وار، قـويسـون سنـي آواره))؟
عشـق عـالمـي عشـاقــه بيــر واديِ محنتــديــر
فرهادي سالوب داغـه، منصـوري چكـوب داره
پـايـانِ غـم ِ عشقـي تفسيــره نــه حــاجــت وار
گـو
ٔر، بيـر نئجـه پـروانـه شـؤق ايلـه يـانـار نــاره؟
دنيـا او قـدر ليلـي، مجنــون يئتيــروبــدوركــي
سـايسـان، نـه قـدر گـو گـده وار ثـابـت و سيّـاره
هر لالـه رخ عشقينـده او
ٔز بـاغـرينـي قـان ائتمـه!
هر دردي چكير بولبول، گول قسمت اولار خاره
بـي مهـر گــو
ٔزه للــردن عــالمــده وفــا اوُممــا
مئيليـن سـالاجـاق بـونـلار آخــر يئنــه اغيــاره
واحد! بيز او
ٔلـوب گئتـديـك، مهـرايلـه،محبتلـه
دونيا دو
ٔنـه جـك بيـر گـون بيـر صحنـه ٔ گلـزاره!

علي آقا واحد



پروانه دئييلميش، Pərvanə Deyilmiş

یازار : amir

+0 به يه ن
مجنــون هلــه ده عشقــده ديــوانــه دئييلميــش
ليلـي او زامـانــلار اونــا جــانــانــه دئييلميــش
مجنــونــوگــرفتــارِ غــم ِ عشــق ائلــه يـــن وار
ديــوانــه دئيــن لــر اونــا فــرزانــه دئييلميـــش
چوخ فرقي وار، عارف دوشونر عقل ايله عشقين
عشـق اهلـي كمـال اهلينـه همخـانــه دئييلميــش
پـروانـه يـانيـر شـؤق جمــالينــلا، ســانيــرديــم
اؤز كؤنلوم ايميش هـر گئجـه، پـروانـه دئييلميـش
زولفـونـده گـزن شـانـه نــي بيگــانــه بيليــرديــم
او، محـرم ايميـش كـؤنلـومـه، بيگـانـه دئييلميـش
پيـريمـدن ائشيتـديكــده خــرابــاتــي ِ عشقــي
اؤيـرنـديـم او گنجينـه نــي، ويــرانــه دئييلميــش
وار عذرو، ا گر سئومـه سـه عشـق اهلينـي زاهيـد
معـذوردور، اونـون طبعـي ظـريفـانـه دئييلميــش
البتـه، حقيقـت چيخــاجــاق ظــاهيــره، واحــد
بيـر ايـش تـاپ، اونـون اوّلـي افسـانـه دئييلميـش
علي آقا واحد


يار اه يله شيب، Yar Əyləşib

یازار : amir

+0 به يه ن

مجليـس اغيـارده گـؤردوم كـي، دون يـار اه يلــه شيــب
سانكـي عقـرب بـورجـونـه اول مـاه مـه وار اه يلــه شيــب
دام زولفيلــه منــي بنــد ائيلــدي اول شـــوخ شنـــگ
من خيال ائتدم كي، سروه سارمـاشيـب مـار اه يلــه شيــب
سـو
ٔيلـه ديـم، آخيـر، اسيـرم زولفـونـه، اي تـازه گــول
دينمه عاشيق، سو
ٔيلهدي، گولشنده چون خار اه يلــه شيــب
چكمـه، مشـاطـه، نيگـاريـن زولفـونـه، اول شـانـه نــي
هر تئلينـده چـون اونـون، ميـن عـاشيـق زار اه يلــه شيــب
واحــدا، چكمــه آيــاق هـــرگـــز در ميخـــانـــه دن
مست اولانلار، قوي اونو گو
ٔرسونلر، هوشيار اه يلــه شيــب

علي آقا واحد



ماييل زولفونم!، Mayil e Zülfünəm

یازار : amir

+0 به يه ن
ماييل زولفونم اي مـه، كـؤنلـوم اولمـوش تيـره
منــي ديــوانــه ليگيــم ســالــدي يئنــه زنجيــره
ابـر تـك زولـف تـوتـوب مـاهِ جمـاليـن دؤورون
آي توتولجاق، بلي، عادتديـر، اولـور شـب تيـره
آهـو گـؤزلـوم يئنـه بيـر دام قـوروب زولفـونــدن
ســانكــي صيــاد قــوروب دام ِ بــلا نخجيـــره
خالديرمي او ايكـي قـاشيـن آراسينـدا دوشـوب
يـا كـي، هنـدوبچـه ديـرمـي ال آتيـب شمشيـره؟
عهد قيلميشدي نيگاريم كـي، تـؤ كـه قـانيميـزي
بيز كي حسرت چكيريك، سالميش اؤزو تأخيره
جيوه تك بوتهٔ هيجـرينـده يـانيـب محـو اولـدوم
ائتمــه دي هئـــچ ده اثـــر اول نظـــري اكسيـــره
ايستــرم، يــاره يــازام هيجــرده حــالِ دليمـــي
واحـدا، نيطـق گلـرمــي بــو چتيــن تحــريــره؟
علي آقا واحد


موسيقي نين قيمتي!، Müsiqinin Qiməti

یازار : amir

+0 به يه ن

مئيخانـه مجلسينـده گـره ك صحبـت اولمـاسيـن
بيركسده صحبت ايلـه مگـه جـرئـت اولمـاسيـن!
صحبت خيلافـديـر، دئميـرم، تـركيـن ائيلـه ييـن
مئي مجيلسينده، جهد ائله يين، غيبت اولماسين!
سرخـوشليـق ايتمـه، گـو
ٔزلـه مئييـن احتـرامينـي
سالما آياغـا بـاده نـي، بـي حـرمـت اولمـاسيـن!
مئـي دن مـراد و ذو
ٔق و صفـا آلمــاق ايســه گــر
مئي تك بوساطه ذو
ٔق يئتير، نفـرت اولمـاسيـن!
ايچـديكجـه اهـل ِحـالـي ائـدر هـوشيـار مئــي
پـشمـرده لنمـه، قـابـل اوتـور، غفلـت اولمـاسيـن
پير ِمـوغـان او شخصـه ائـديـب بـاده نـي حـلال
ذاتينده، شبهه يوخ، كيم، اونون علت اولماسيـن!
سـن آدم اول، ادبلــه مئــي ايــچ، اوُيمــا جنّتــه
كوثر، جهنمـه! سنـه قـوي، قسمـت اولمـاسيـن!
مئي دير، خلاصه، روحه غـذا، بيـرده مـوسيقـي
بونلاردان او
ٔزگه عالي گـر ك نعمـت اولمـاسيـن!
ظنيم خطا دئييل كـي، ديسـه م، مـوسيقـي كيمـي
صنعتلر ايچره اينجـه گـر ك صنعـت اولمـاسيـن!
هـر علمـه قيمـت اولـدو ايگيـرمنجـي عصــرده
بيريئرراولورمي، موسيقييـه قيمـت اولمـاسيـن؟!
واحيـد، او ملّـت كـي اونـون مـوسيقيسـي يــوخ
باتسين دا يئرلـي ديبلـي، ائلـه ملّـت اولمـاسيـن!

علي آقا واحد