iraniturk

چكيده رساله
كتاب گلستان سعدي و بهارستان جامي ، باغي است رنگارنگ و تن پوش آن زيبايي هاي لفظي و معنوي است ، كه بر قامت اين دو كتاب ، برازنده دوخته شده است . در اين رساله سعي بر اين است كه اين دو كتاب به صورت موشكافانه ، مورد نقد و بررسي قرار گيرد . كه محتواي رساله، به  پنج  بخش اصلي تقسيم شده است كه به ترتيب عبارتند از :
1-    بررسي انواع نثر پارسي ، ( قرن چهارم  تا  قرن نهم هـ . ق ) در بستر تاريخ ادبيات .
2-    مقامه چيست ؟ و چگونگي شكل گيري آن در ادب پارسي و ويژگي هاي مقامه نويسي و به راستي آيا گلستان ، نوعي مقامه مي باشد ؟ مقايسه مقامات حميدي و گلستان سعدي .
3-    ويژگي هاي سبكي گلستان سعدي و بهارستان جامي و وجوه اشتراك و افتراق سبكي اين دو اثر گرانبهاي ادب پارسي .
4-    بررسي حكايات گلستان و بهارستان ، از لحاظ وجوه اشتراك و افتراق و بررسي ويژگي هاي سبكي و بلاغي حكايات .
5-    بررسي آيات و احاديث ، از جهت تاكيد مطلب يا بار معنايي و بررسي اشعار عربي از جهت تاكيد مطلب يا اشاره شعر ، به آيه و حديث .
6-    نتيجه گيري كلي از پايان نامه

پيشگفتار
خداي ، جهان آفرين را سپاس كه به من اين لطف عظيم را عنايت كرد ، كه در گلزاري از معرفت و حكمت قدم بگذارم . و هر لحظه كه در اين بوستان عشق و محبت ، بيشتر تعمق مي كردم ؛ درون خويش ، احساس زايدالوصفي داشتم كه در سرزميني زاده شده ام كه محبت و عشق به همنوع ، در رگ هاي اجدادم ، حيات داشته است . و نشان مي دهد كه مردم كشورم ، روحشان و كالبد     خاكيشان ، با عشق سرشته شده است . و شاعران و نويسندگان اين مرز و بوم ، با نقاشي ماهرانه ي ، با قلم زرين خويش ، بر صفحه دل انسان ها مي نگاشتند و نام آنها تا ابد جاودانه مي ماند . و خوشبختانه اين دو آموزگار بزرگ تعليم و تربيت ، ادبيات تعليمي كشورم ، ( سعدي و جامي ) با قلم روان  خويش ، درس دوست داشتن به همنوع ، روي در روي شدن با مشكلات و نهراسيدن از آن ، توكل به         خدا ، مبارزه با پليدي و زشتي ، روي آوردن به باغ معرفت و دانايي را با فكر و انديشه جاودانه    خويش ، به ما ملت تمدن ساز ، تقديم كرده اند . به راستي اگر سعدي نبود ؟ چه بر سر نثر زيباي پارسي مي افتاد. هم اكنون زماني فرا مي رسيد كه بايد در فرهنگ لغات ، واژگان پارسي را جستجو            مي كرديم. و از زبان شيرين پارسي جز نامي باقي نمي ماند .
جامي نيز به گردن ادب پارسي ، حق بزرگي دارد اگرچه در بهارستان ، نتوانسته است مانند : سعدي ، به پختگي و كمال دست پيدا كند . ولي به حق در دوره فضل فروشي نويسندگان پارسي ، كه تكّلف و تصنّع را وارد ادبيات كردند . به حق عبدالرحمان جامي ، نيز با سادگي و رواني متن ، به ادبيات پارسي كمك شايان توجهي كرده است . كه در اين رساله ، در پنج بخش به مقايسه گلستان و بهارستان پرداخته شده است .

« مقايسه گلستان سعدي و بهارستان جامي »
فهرست مندرجات رساله
1-    چكيده رساله  ……………………………………………………………………………………………………. 9
2-    پيشگفتار ………………………………………………………………………………………………………… 10
بخش اول :      انواع نثر در بستر تاريخ ادبيات ( قرن چهارم تا قرن نهم هـ .ق ) ….. 13-26
1-    مقدمه……………………………………………………………………………………………………….. 13-14
2-    فصل اول                      1- چگونگي شكل گيري نثر مرسل اول ………………………………. 15
2- چگونگي شكل گيري نثر مرسل دوم ………………………………. 15
3- ويژگيهاي نثر مرسل اول و دوم ……………………………………….. 16

3-    فصل دوم                     1- چگونگي شكل گيري نثر فني در بستر تاريخ ادبيات …………… 17

2- تقسيم بندي نثر موزون به دو دسته

3- ويژگي هاي نثر موزون مرسل  …………………………………………. 18
4- ويژگي هاي نثر موزون فني ……………………………………….. 18-19
5- ديدگاه نثر نويسان درباره نثر موزون فني ………………………. 19-20

4-    فصل سوم                   1- نثر فارسي قرن هفتم و هشتم در بستر تاريخ ادبيات………….. 21-22
2- جايگاه نثر فارسي در قرن هفتم و هشتم ……………………………….23
3- امتزاج نثر موزون مرسل و فني در قرن هفتم در گلستان سعدي .. 24

1- مقدمه ……………………………………………………………………………………………………………………..30
2- فصل اول           1- بحث لغوي مقامه  …………………………………………………………………………. 31
2- مقامات در معني اصطلاحي  …………………………………………………………… 32
3- ويژگي هاي مقامه ……………………………………………………………………33-34

3- فصل دوم           1- گلستان و مقامات  …………………………………………………………………….35-37
2- وجوه اشتراك گلستان با مقامات  ………………………………………………38-40
3- وجوه اشتراك گلستان با مقامات  « جدال سعدي با مدعي » و « مقدمه كتاب »
4- وجوه اختلاف گلستان و مقامات   ……………………………………………..41-42

4- فصل سوم          1- مقامات حميدي  ………………………………………………………………………43-44
2- ارزش مقامات حميدي در نثر فارسي   …………………………………………44-45
3- مقايسه گلستان سعدي و  مقامات حميدي  ……………………………………46-49

بخش سوم :            مقايسه ويژگي هاي سبكي گلستان و بهارستان  ………………….. 53-70

2- فصل اول             1-  ويژگي هاي سبكي گلستان سعدي   …………………………………………..53-57
2- ويژگي هاي سبكي بهارستان جامي   …………………………………………..58-60

3- فصل دوم             مقايسه ويژگي هاي سبكي گلستان و بهارستان

بخش چهارم :                     مقايسه حكايت هاي گلستان و بهارستان ………… 73-103
1- مقدمه    ………………………………………………………………………………………………………………73
2- بررسي بابهاي گلستان و بهارستان از لحاظ وجوه اشتراك و افتراق   …………………………..73-74
3- تشابه موضوع و مفهوم در حكايت اسكندر مقدوني   ……………………………………………..74-75
4- تقسيم بندي حكايات گلستان و بهارستان               1- در سيرت پادشاهان …………………….. 76-84
به شش دسته اصلي از جهت اشتراك و افتراق              2- عشق و جواني  …………………………..85-91
موضوع ،  شيوه سبك و بلاغت                                3- در آداب صحبت …………………………92-95
4- سلامت و سلامتي   …………………………96-98
5- بخشش و بخشندگي  …………………….99-101
6- قناعت  ……………………………………..102-103

بخش پنجم :        بررسي آيات ، حديث و اشعار در گلستان و بهارستان ……….. 107-134
1- مقدمه ………………………………………………………………………………………………………………….. 107

2- بررسي آيات قرآني در گلستان                    1- تاكيد مطلب   ………………………………….108-114
2- بار معنايي  ……………………………………………..115

3- بررسي آيات قرآني در بهارستان                  3- تاكيد مطلب  …………………………………..116-117
4- بار معنايي  ……………………………………………..118

4- بررسي احاديث گلستان                               1- تاكيد مطلب   ………………………………….119-120
2- بار معنايي  ـــــ

5- بررسي احاديث بهارستان                           3- تاكيد مطلب  ……………………………………………121
4- بار معنايي  ـــــ

6- بررسي اشعار عربي گلستان                       1- تاكيد مطلب  ……………………………………..122-129
2- بار معنايي  ـــــ
3- اشاره به آيه و حديث ………………………….. 130-131

7- بررسي اشعار عربي بهارستان                    1- تاكيد مطلب  …………………………………….. 132-134
2- بار معنايي  ــــــ
3- اشاره به آيه و حديث  ـــــ
8- نتيجه گيري كلي از پايان نامه ……………………………………………………………………………..136-137

جهت دانلود كليك كنيد